Moviemento

CIMA Berlin

Das Moviemento wurde mehrfach für sein hervorragendes Programm ausgezeichnet und ist eines der führenden unabhängigen Kinos. Hier laufen besondere Spiel- und Dokumentarfilme, anspruchsvoller Mainstream, Kinderfilme, Schulkino, viele Sonderveranstaltungen, Premieren, Lesungen und Festivals runden das Programm ab. Das Moviemento übernimmt die Logistik, die Filmbestellung und kümmert sich sonst auch um alles was organisatorisch vor Ort anfällt.

Die Filmreihe CIMA BERLIN wird sich mit queeren Berlin-Filmen beschäftigen, die im deutschen Original mit englischen Untertiteln gezeigt und deren Dialoge auf Arabisch live eingesprochen werden. Dadurch soll ein sozialer und kultureller Raum geschaffen werden, der die Geflüchteten fernab ihrer Unterkunft zusammenbringen soll, durch die Auswahl der Filme und deren LGTBIQ*-Bezug einen Bildungsauftrag zur queeren Stadtgeschichte erfüllen, und zudem nach der Filmvorführung einen Raum für Austausch und Dialog schaffen soll. Die Refugees sollen etwa die Hälfte des Publikums ausmachen, damit ein Raum für den Dialog entstehen kann mit der anderen Hälfte des Publikums. Es ist geplant nach dem Film ein Gespräch mit einem/einer Filmeschaffenden und einer geflüchteten Person auf zu führen, um eine Art geleitetes Publikumsgespräch zu initiieren. Neben den Live-Einsbrechungen zu den Filmen wird es auch Übersetzer für den Dialog außerhalb der Filmvorführung geben.

*Lesbian, Gay, Transgender, Bisexual and Queer

Partner